Sea Watch 3, sequestro atto dovuto del pubblico ministero