Rimpatri volontari assistiti, in Piemonte un percorso innovativo